1
00:00:14,890 --> 00:00:18,190
Nikad ne znaš kad izađeš
šumama. Može trajati sat, dva

2
00:00:18,190 --> 00:00:21,830
dana, tri mjeseca prije nego što se razbolite
i umoran od stvari.

3
00:00:22,870 --> 00:00:24,750
Imam prilično veliki problem.

4
00:00:25,010 --> 00:00:27,470
Čini se da ne mogu pronaći svoju šipku.

5
00:00:27,710 --> 00:00:30,210
Ako ne mogu zapaliti vatru, onda ne mogu ostati
ovdje

6
00:00:30,710 --> 00:00:35,090
Ako pretrpite mehaničku ozljedu,
nema nikoga da ti pomogne. ti

7
00:00:35,090 --> 00:00:36,490
morate znati pomoći sebi.

8
00:00:37,370 --> 00:00:38,370
Nemoj stati.

9
00:00:38,490 --> 00:00:42,250
Kada ti srce kaže stani, nikad ne odustaj
jer izazov je težak.

10
00:00:45,930 --> 00:00:49,530
Ne mogu podići palac. Ne mogu podići svoju
palac. Ne mogu podići palac. majka...

11
00:00:49,530 --> 00:00:52,490
Tko si ti kad je sve bilo
skinuti?

12
00:00:53,930 --> 00:00:57,270
Gary ovdje u ovoj šumi.

13
00:00:57,670 --> 00:01:02,130
Tjedan dana nisam ozbiljno jeo.
Ne mogu dobiti igrača i ne mogu ostati

14
00:01:02,130 --> 00:01:04,950
ovdje Uvijek u pozadini vaših misli.
Pa, mogu tapkati.

15
00:01:05,550 --> 00:01:07,070
Podnijeti kabinu za snimanje?

16
00:01:07,440 --> 00:01:10,100
Naletjeti na predatora nije ako,
to je kada.

17
00:01:10,380 --> 00:01:13,040
Gubi se odavde. Vidim te. dobiti
van odavde.

18
00:01:13,500 --> 00:01:15,220
Živim iz ruke u usta.

19
00:01:15,680 --> 00:01:16,680
Da!

20
00:01:16,700 --> 00:01:19,620
500.000 dolara je puno novca. Samo je
bit će sve teže.

21
00:01:19,840 --> 00:01:22,540
Nije svijet taj koji se treba mijenjati.
Ja sam ta koja se treba promijeniti.

22
00:01:49,770 --> 00:01:55,950
Ne mogu podići palac. Ne mogu podići svoju
palac. Ne mogu podići palac. ja ne

23
00:01:55,950 --> 00:01:56,950
znati koliko je duboko.

24
00:04:06,200 --> 00:04:07,480
Uzdignite. Drži ga gore.

25
00:04:09,720 --> 00:04:10,900
Pritisak. Dodajte pritisak.

26
00:04:16,200 --> 00:04:17,200
Mogu li ga pogledati?

27
00:04:18,079 --> 00:04:19,220
Što je s onim što si upravo rekao?

28
00:04:21,339 --> 00:04:22,340
Dugačak je oko jedan inč.

29
00:04:23,360 --> 00:04:25,200
Možete li osjetiti svoje prste prije nas
to?

30
00:04:26,500 --> 00:04:27,500
u redu,

31
00:04:28,300 --> 00:04:31,500
ono što ćemo učiniti je da smo samo
idem to previti i onda uzeti

32
00:04:31,500 --> 00:04:32,500
ideš u bolnicu.

33
00:04:35,960 --> 00:04:37,300
Ne ljute se.

34
00:04:42,400 --> 00:04:44,280
Dobro stojiš? Da.

35
00:05:55,020 --> 00:05:56,520
Trudim se biti oprezan koliko god mogu.

36
00:05:56,840 --> 00:06:00,780
Očito, svi to rade. Ali trudim se
stavi svoju sjekiru u korice svaki put kad završim s korištenjem

37
00:06:00,780 --> 00:06:01,780
to za malo.

38
00:06:01,800 --> 00:06:05,400
I ne znam jeste li primijetili moju pilu,
ali to je uglavnom ruksak pila.

39
00:06:06,160 --> 00:06:11,500
Pokušavam to skloniti dok se penjem
preko stvari koje bih mogao ozlijediti, ti

40
00:06:11,500 --> 00:06:13,120
znam, padnem i udarim se po zubima.

41
00:06:13,880 --> 00:06:17,660
Kad si ovdje u šumi, to je
nevjerojatno koliko je sve teško

42
00:06:17,660 --> 00:06:18,660
koliko voli hodati.

43
00:06:19,100 --> 00:06:25,140
I to vam samo crpi energiju.
Nije kao... Očito, nije

44
00:06:25,140 --> 00:06:30,500
poput hodanja po pločniku ili hodanja do
vaš auto na asfaltu ili nešto slično

45
00:06:30,500 --> 00:06:32,640
taj. A pogotovo ove šume.

46
00:06:32,900 --> 00:06:36,840
Ovo mora biti samo o
najtvrđe šume koje sam ikad morao probati

47
00:06:36,840 --> 00:06:37,799
penjati se kroz.

48
00:06:37,800 --> 00:06:40,780
Ne postoje staze jelena koje sam ja vidio
daleko.

49
00:06:42,700 --> 00:06:47,100
Znaš, gore na vrhu grebena
tamo je malo otvorenije.

50
00:06:47,700 --> 00:06:51,720
Ali, znate, sve je jednostavno pokvareno
čvrsta.

51
00:06:53,719 --> 00:06:55,340
Samo proguraj nogu
ondje.

52
00:06:56,560 --> 00:07:01,720
Trebam piće vode i to je ono što mi treba.

53
00:07:21,960 --> 00:07:23,020
Imao sam prilično veliki problem.

54
00:07:23,760 --> 00:07:26,560
Ne mogu pronaći svoju fero šipku.

55
00:07:28,380 --> 00:07:31,800
Ali uspio sam nekako premotati
snimka.

56
00:07:34,920 --> 00:07:39,200
Skotrljao se niz vatru u
požara.

57
00:07:40,300 --> 00:07:41,700
I sada ga nema unutra.

58
00:07:41,940 --> 00:07:45,360
Pa pretpostavljam da moram pronaći nešto za raditi
pramčana bušilica sa.

59
00:07:50,410 --> 00:07:55,590
Znaš, kad palim trenje
na jugozapadu gdje ja živim, možete

60
00:07:55,590 --> 00:07:59,330
samo neka vrsta radilice, znaš, i
prehladiti se u roku od samo nekoliko

61
00:07:59,330 --> 00:08:02,630
sekundi. Ali mogu reći da će biti
ovdje malo drugačije.

62
00:08:03,450 --> 00:08:04,570
Stalno je mokar.

63
00:08:05,770 --> 00:08:07,310
Stvari se samo trebaju osušiti.

64
00:08:07,770 --> 00:08:09,550
Trebat će samo malo
vremena.

65
00:08:11,050 --> 00:08:12,530
Ovdje su svi moji komadi.

66
00:08:13,250 --> 00:08:18,150
Ovdje imam utičnicu, vreteno,
ploča.

67
00:08:19,360 --> 00:08:20,360
Pramac.

68
00:08:20,880 --> 00:08:23,800
Ponuda. Hajde da probamo. Da vidimo
što se događa.

69
00:08:25,420 --> 00:08:30,120
Toplina se stvara na mjestu gdje
moje vreteno susreće moju ploču i

70
00:08:30,120 --> 00:08:31,120
proces se vrti.

71
00:08:31,640 --> 00:08:35,240
Ali toplina sama po sebi ne uzrokuje požar.

72
00:08:36,720 --> 00:08:41,140
Ako je toplina u hermetički zatvorenoj kutiji, hoće
samo ostati kao toplina.

73
00:08:42,380 --> 00:08:47,140
Treba mi kisik. Urezuješ u zarez,
otprilike kao jedna osmina pite.

74
00:08:47,850 --> 00:08:52,290
idući prema van od središta
rupa koju sam spalio ovdje.

75
00:08:52,810 --> 00:08:57,610
I onda zadnja stvar koja je požar
potrebe za postojanje je gorivo. Ovo

76
00:08:57,610 --> 00:09:02,970
mala crna vrsta pougljenjene prašine pada
u usjek koji stvaram, a zatim

77
00:09:02,970 --> 00:09:07,170
s malo kisika koji tamo teče, ti
konačno dobiti ugljen, nadamo se.

78
00:09:12,330 --> 00:09:16,970
Trenutno sam tako razočarana u sebe,
ali ne mogu dopustiti da me to sruši.

79
00:09:19,280 --> 00:09:25,960
Prošle sezone kad je tip izgubio fero
rod, mislio sam si, kako mogu

80
00:09:25,960 --> 00:09:28,420
izgubio si fero šipku?

81
00:09:30,160 --> 00:09:35,060
I onda kad je rekao da pecanje pali
bilo nemoguće ovdje, rekao sam, ja

82
00:09:35,060 --> 00:09:36,500
stvarno ne znam za to.

83
00:09:38,720 --> 00:09:40,500
Puno se dimi. To je dobro.

84
00:09:45,120 --> 00:09:48,440
Ali dim ne znači uvijek i ugljen
bilo koje sredstvo.

85
00:10:14,860 --> 00:10:16,240
Moram pronaći drugi kamen.

86
00:10:18,580 --> 00:10:23,860
Ovo mi samo kida vreteno i
Dobivam toliko trenja od

87
00:10:23,860 --> 00:10:27,180
stijena. Ne mogu zagrijati ovu stvar
dovoljno.

88
00:10:32,060 --> 00:10:34,020
Ne mogu vjerovati u ovako nešto
dogodilo se.

89
00:10:36,780 --> 00:10:42,400
Ako ne dobijem vatru, moram...
Nema šanse da mogu biti ovdje bez

90
00:10:42,400 --> 00:10:43,400
požara.

91
00:11:15,210 --> 00:11:16,310
Povest ću te u mali obilazak.

92
00:11:16,930 --> 00:11:19,950
Mislio sam da ćemo danas prošetati okolo i
pokazati ti gdje živim.

93
00:11:22,290 --> 00:11:26,050
Ovo je plaža na koju hodam
svaki dan.

94
00:11:29,330 --> 00:11:31,030
Iza mene je uvala u kojoj živim.

95
00:11:31,550 --> 00:11:34,350
I navikla sam se na svoj novi dom.

96
00:11:35,410 --> 00:11:38,290
Stvarno volim svoj kamp, gdje se nalazim
Odvest ću vas do sljedećeg, jer

97
00:11:38,290 --> 00:11:41,850
osjeća se kao kod kuće. Odabrao sam ga jer
čini mi se da me na neki način podsjeća na

98
00:11:41,850 --> 00:11:42,850
Oregon.

99
00:11:47,150 --> 00:11:52,430
Najduže sam bio daleko od svoje djece
je sedam tjedana. Bit će puno teže

100
00:11:52,430 --> 00:11:54,070
biti daleko od njih ovoliko dugo
vremena.

101
00:11:54,490 --> 00:11:58,770
Uvjerena sam da će se moja mama dobro snaći
tamo jer je super, ona je

102
00:11:58,770 --> 00:12:01,010
neovisna i pouzdana je.

103
00:12:01,370 --> 00:12:04,110
Ja sam profesor.

104
00:12:04,590 --> 00:12:09,670
Ja sam safari vodič u Africi. Ja radim
prvenstveno s Bušmanima u Kalahariju, i

105
00:12:09,670 --> 00:12:11,130
Ja sam instruktor primitivnih vještina.

106
00:12:11,390 --> 00:12:14,370
Učim kako se prave ljekovite biljke
ljekovite tinkture.

107
00:12:16,680 --> 00:12:17,680
Definitivno sam otporan.

108
00:12:18,340 --> 00:12:20,740
Moja je najveća borba vjerojatno bila
zdravlje.

109
00:12:23,220 --> 00:12:24,520
Imam multiplu sklerozu.

110
00:12:25,300 --> 00:12:26,640
Prije petnaest godina nisam mogao hodati.

111
00:12:27,780 --> 00:12:29,040
Stavite sve ove lijekove.

112
00:12:29,280 --> 00:12:31,920
Nekoliko godina nakon toga, samo sam rekao,
ovo mi ne ide. Oh, i

113
00:12:31,920 --> 00:12:33,380
tu je Heal All. Sve liječi.

114
00:12:33,620 --> 00:12:38,080
Počeo s ayurvedskom medicinom, make
većina mojih vlastitih biljaka, a priroda je bila jedno

115
00:12:38,080 --> 00:12:39,080
mojih najvećih iscjelitelja.

116
00:12:39,640 --> 00:12:45,240
Druga velika stvar koja je utjecala na mene
tako je jako... Oh, izgubit ću

117
00:12:45,240 --> 00:12:46,199
to ovdje.

118
00:12:46,200 --> 00:12:52,980
Druga stvar koja je jako utjecala na mene
jako je smrt moja

119
00:12:52,980 --> 00:12:54,980
posinak prije dvije godine.

120
00:12:55,720 --> 00:12:56,600
I on

121
00:12:56,600 --> 00:13:03,880
utopio se.

122
00:13:04,160 --> 00:13:08,000
Njega dugo nije bilo, a ja
proveo mjesec dana tražeći ga.

123
00:13:09,760 --> 00:13:13,040
Tihi ocean je ono što ga je odnijelo,
i tu ću živjeti.

124
00:13:15,760 --> 00:13:20,800
Ne znam radim li ovo zbog njega.
Radim to zbog svoje djece da mogu

125
00:13:20,800 --> 00:13:22,720
odrastu i znaju da mogu
sve što žele.

126
00:13:24,500 --> 00:13:26,120
Za mene je to veliki osobni izazov.

127
00:13:26,480 --> 00:13:28,200
Nadam se da ću zablistati.

128
00:13:30,780 --> 00:13:31,780
U redu.

129
00:13:35,720 --> 00:13:37,180
Danas ću raditi na svom skloništu.

130
00:13:39,180 --> 00:13:42,800
Straga još uvijek ima dosta potpora
to treba učiniti.

131
00:13:43,710 --> 00:13:48,430
A pod podupiranjem, samo mislim, kao,
uzimajući krhotine, gurajući ih tamo, i

132
00:13:48,430 --> 00:13:50,250
pazeći da bude prepečeno toplo.

133
00:13:57,350 --> 00:14:00,390
Tamo nešto u šumi.
Te ptice ne zavijaju

134
00:14:00,390 --> 00:14:01,390
ništa.

135
00:14:03,030 --> 00:14:05,310
Zabavno je. Zabavno je slušati sve ptice
alarm.

136
00:14:06,170 --> 00:14:10,630
Kad sam živio u Africi, slušao bih
ptice i znati gdje je bila zmija ili

137
00:14:10,630 --> 00:14:11,479
znati gdje...

138
00:14:11,480 --> 00:14:13,300
leopard je bio ili lav.

139
00:14:15,440 --> 00:14:20,680
Ptice su stvarno bile moj prijatelj, ti
znati. Oni su mi to dali

140
00:14:20,680 --> 00:14:22,180
svijest o onome što je okolo.

141
00:14:22,820 --> 00:14:24,340
Oni vam stvarno govore što se događa.

142
00:14:28,280 --> 00:14:30,320
U redu, moram se vratiti na posao.

143
00:14:52,560 --> 00:14:53,780
Nije ni čudo što nisam prognozer.

144
00:14:54,380 --> 00:14:57,880
Odmah nakon što sam mislio da će biti
lijepo, kiša pada.

145
00:15:01,680 --> 00:15:02,680
Oh dobro.

146
00:15:03,760 --> 00:15:08,840
Zapravo mi se sviđa ovo sklonište kakvo jesam
u upravo sada, ali ovaj vodotok

147
00:15:08,840 --> 00:15:11,000
upravo ovdje samo brine šmrc iz
mene.

148
00:15:11,880 --> 00:15:12,920
Pa se moram preseliti.

149
00:15:15,640 --> 00:15:20,160
Našao sam dva ogromna cedra koja imaju
prevrnuo se.

150
00:15:21,290 --> 00:15:24,630
poluravna površina tla.

151
00:15:25,170 --> 00:15:29,190
I ako se mogu stisnuti pod to dvoje
drveće, to bi moglo upaliti.

152
00:15:31,610 --> 00:15:38,250
Pa samo da putujem gore-dolje
ono brdo malo lakše, idem

153
00:15:38,250 --> 00:15:40,390
da mi skreše neke korake, u biti.

154
00:15:40,830 --> 00:15:42,270
Sve će to biti ulozi.

155
00:15:45,850 --> 00:15:49,130
Bit će rukohvata, bit će
uporišta. Onda mogu podići ovo

156
00:15:49,130 --> 00:15:50,790
nagnite se, i oni će biti tamo.

157
00:15:51,230 --> 00:15:53,190
Dokle god mi trebaju. Pa sada
gotovi su.

158
00:15:57,370 --> 00:15:58,370
čime se baviš

159
00:16:19,980 --> 00:16:26,240
Vidim gdje ću trebati
par oslonaca, par rebara,

160
00:16:26,340 --> 00:16:27,340
mogli biste reći.

161
00:16:27,380 --> 00:16:29,080
Tamo dolje ima nekoliko grebenskih stupova.

162
00:16:29,340 --> 00:16:31,780
Moram ih zgrabiti i donijeti
gore.

163
00:17:01,230 --> 00:17:02,230
Nisam to vidio.

164
00:17:07,869 --> 00:17:12,210
Sretan sam što nisam ušao u svoj
ključna kost, ti jebeni komad...

165
00:17:12,210 --> 00:17:17,050
Ti... Dio mene.

166
00:17:21,410 --> 00:17:26,349
Ti... Kurvin... To me skoro koštalo.

167
00:17:58,220 --> 00:18:03,020
Napravio sam si brzi mali štap za kopanje
iz mrtve grane.

168
00:18:05,740 --> 00:18:07,100
Tražim malo korijena.

169
00:18:07,940 --> 00:18:14,260
Gdje živim na sjeveru, koristimo smreku
korijenje kao okretan, jak

170
00:18:14,260 --> 00:18:15,260
nit.

171
00:18:16,420 --> 00:18:21,000
Dakle, sad kad imam malo korijenja u paketu
gore, želim ih oguliti.

172
00:18:21,320 --> 00:18:25,100
Ako imate jaku sličicu, možete
ogulite ih rukom.

173
00:18:28,120 --> 00:18:30,060
Očišćeni svežanj korijena.

174
00:18:30,880 --> 00:18:32,940
A evo jednog neočišćenog.

175
00:18:35,180 --> 00:18:39,020
Kako bi bili lijepi i gipki, samo ih
treba ih čuvati u vodi.

176
00:18:40,280 --> 00:18:45,180
Nadam se da ću dugo ostati ovdje
jer, o čovječe, imam toliko projekata

177
00:18:45,180 --> 00:18:46,280
Htio bih napraviti.

178
00:18:50,600 --> 00:18:54,320
Porijeklom sam iz Španjolske, sada živim
na teritoriju Yukon.

179
00:18:55,820 --> 00:19:00,440
Gledam svijet očima
netko tko je aboridžinski nastrojen

180
00:19:00,440 --> 00:19:01,440
osoba.

181
00:19:02,620 --> 00:19:06,720
Ništa osim projekata u ovoj kući. ja
štavio kožu, a onda sam ga stavio

182
00:19:06,720 --> 00:19:12,240
zajedno. predavao sam
vještine življenja u divljini dugi niz godina

183
00:19:12,240 --> 00:19:16,640
sada, a ovo je divna prilika
staviti te stvari na test.

184
00:19:17,659 --> 00:19:21,200
Kad god sam putovao u Sjever i
Južna Amerika, ako je bilo starosjedioca

185
00:19:21,200 --> 00:19:25,000
stariji s kojim bih mogao provoditi vrijeme i
vidjeti kako su radili stvari, jesam

186
00:19:25,000 --> 00:19:28,740
učinio to. Proputovao sam tisuće
milje, doslovno, preuzeti na one

187
00:19:28,740 --> 00:19:31,920
prilike. Drago mi je što možeš ići, ali
nedostajat ćeš mi

188
00:19:32,180 --> 00:19:38,440
Imam ženu Shaunu i sina Umiela. on
upravo se vratio u Španjolsku, a Shauna je

189
00:19:38,440 --> 00:19:39,359
sina Kylea.

190
00:19:39,360 --> 00:19:41,100
Pazi da se ne ponašaš pristojno
dok me nema.

191
00:19:41,300 --> 00:19:44,120
Da. Ona zna tko sam ja i ona
razumije.

192
00:19:44,480 --> 00:19:46,500
Ona će biti glavna stvar koja
Nedostajat će mi.

193
00:19:46,910 --> 00:19:47,910
Oh, nisam znao.

194
00:19:49,850 --> 00:19:54,250
Mislim da imam dobre šanse da budem dobar
jer sam dosta bio vani u grmlju

195
00:19:54,250 --> 00:19:57,390
malo po cijeloj Sjevernoj Americi i Europi
i Južnoj Americi.

196
00:19:57,930 --> 00:20:03,890
Ali ne volim se izražavati u a
način koji nije skroman zbog nedostatka

197
00:20:03,890 --> 00:20:07,170
poniznost je siguran način za nevolju
s prirodom.

198
00:20:09,070 --> 00:20:10,670
Poniznost sprječava poniženje.

199
00:20:12,010 --> 00:20:16,030
Ako vam sada kažem, o, da, ovo je
gotova stvar. I tada.

200
00:20:16,510 --> 00:20:20,930
Dogodi se nešto glupo kao da se poskliznete
na mokru bravu i slomiš gležanj,

201
00:20:21,070 --> 00:20:22,070
što onda?

202
00:20:22,150 --> 00:20:23,830
Gdje su sada tvoje ponosne riječi?

203
00:20:27,050 --> 00:20:28,930
To je sklisko oružje.

204
00:20:35,090 --> 00:20:40,310
Stvarno želim završiti jedno posebno
projekt, vatrogasac.

205
00:20:40,910 --> 00:20:45,030
Pomaže mi u osnovi vratiti vatru
životu, čak i ako postoji samo maleni

206
00:20:45,030 --> 00:20:46,030
preostalo malo ugljena.

207
00:20:47,190 --> 00:20:52,630
Dakle, sada je moj posao isprazniti te tipove
van osim posljednjeg dijela, a zatim zavežite

208
00:20:52,630 --> 00:20:53,449
ponovno ih zajedno.

209
00:20:53,450 --> 00:20:57,730
Dakle, postoji veliki bijeli kanal, ali to
završava u manjem malom kanalu koji

210
00:20:57,730 --> 00:20:58,770
Urezat ću tamo.

211
00:21:00,470 --> 00:21:04,090
Kad idem u ovakav kamp, ovo je
jedna od prvih stvari koje napravim.

212
00:21:05,190 --> 00:21:08,150
Nakon toga, drvena žlica i
štapići za jelo.

213
00:21:32,889 --> 00:21:34,150
Danas je dan mreže škrga.

214
00:21:36,430 --> 00:21:40,210
Čekala sam da vidim hoće li ili ne
ovo će biti moja trajna

215
00:21:40,210 --> 00:21:42,670
mjesto, i dobro, to je to.

216
00:21:43,810 --> 00:21:46,590
Dakle, danas rastu mreže škrge.

217
00:21:46,870 --> 00:21:49,870
Na taj način mogu početi unositi
nešto malo značajnije.

218
00:21:51,190 --> 00:21:54,430
Znaš, pokušao sam ručno pecati ovdje
i nisam dobio...

219
00:21:54,730 --> 00:21:56,690
Čak i grickanje ili sam vidio ribu?

220
00:21:57,290 --> 00:21:59,310
Pa ćemo vidjeti što će biti.

221
00:22:01,130 --> 00:22:02,170
Evo mog plana.

222
00:22:03,730 --> 00:22:06,930
Jer ne želim protrljati svoju mrežu
sve ovo kamenje. Uzet ću ovo

223
00:22:06,930 --> 00:22:09,130
stup, veži ovo za njega.

224
00:22:10,710 --> 00:22:13,270
Preuzmi ga, usidri s druge strane
stijene.

225
00:22:14,830 --> 00:22:17,130
I onda ga razvaljajte.

226
00:22:18,230 --> 00:22:20,850
Ali sad ću ga smotati.
Na taj način neće biti uhvaćen.

227
00:22:23,310 --> 00:22:26,790
I moram se malo marljivo kretati
jer se plima vraća.

228
00:22:30,090 --> 00:22:35,290
I samo da svi znaju, ovo kamenje
svi su oštri kao britva.

229
00:22:35,530 --> 00:22:38,950
Oni su samo prekriveni ranama.

230
00:22:40,250 --> 00:22:43,090
I to je vjerojatno moja najveća briga
imati za moju mrežu.

231
00:22:58,590 --> 00:22:59,590
Mjera opreza.

232
00:23:02,870 --> 00:23:07,390
Znate, naletjeti na predatora ovdje
na neki način nije ako, nego kada.

233
00:23:09,110 --> 00:23:11,450
Nisam toliko zabrinut za medvjede.

234
00:23:12,970 --> 00:23:13,909
Vukovi, ne.

235
00:23:13,910 --> 00:23:16,410
Oni uglavnom, znate, ostaju
sebe.

236
00:23:17,610 --> 00:23:19,710
Cougars, ne, to je druga priča.

237
00:23:21,330 --> 00:23:24,550
Ja sam malo mesnatiji od drugog
natjecatelji ovdje.

238
00:23:25,950 --> 00:23:27,150
Pa vidjet ćemo.

239
00:23:29,580 --> 00:23:30,580
tko zna

240
00:23:32,520 --> 00:23:34,860
Jedna mreža škrga na mjestu.

241
00:23:50,120 --> 00:23:57,080
Oh, oblaci će proliti svoj napitak ako ti
dobiti pojam da život

242
00:23:57,080 --> 00:23:58,320
je tako dugo.

243
00:23:59,560 --> 00:24:03,440
Ako steknete predodžbu da je život takav
dugo.

244
00:24:06,980 --> 00:24:09,100
Zamislite svijet u pokretu.

245
00:24:09,760 --> 00:24:11,520
Oblaci koji toče svoj napitak.

246
00:24:12,860 --> 00:24:16,220
Drveće i ocean i pjevajte ovu pjesmu.

247
00:24:16,600 --> 00:24:18,800
Kao što vidite, ove krhotine stvarno idu
brzo.

248
00:24:21,080 --> 00:24:23,240
Trebamo puno više da ovo ispunimo.

249
00:24:23,700 --> 00:24:25,860
To je tema bez kraja, zar ne?

250
00:24:26,200 --> 00:24:28,560
Ali to je dobar početak.

251
00:24:30,820 --> 00:24:31,820
Molim te, reci mi da to čuješ.

252
00:25:46,090 --> 00:25:50,050
I ide uz tu rijeku, koja
tjera me na pomisao da možda ima lososa

253
00:25:50,050 --> 00:25:51,050
ondje.

254
00:25:52,750 --> 00:25:53,770
Oh, vau.

255
00:25:53,970 --> 00:25:54,970
Bok, medo.

256
00:25:57,890 --> 00:26:03,270
Čuo sam kao ludu buku.

257
00:26:07,970 --> 00:26:14,830
Što su, kunem se, imala dva Sasquatcha
seks je bio moj prvi odlazak, stvarno,

258
00:26:14,930 --> 00:26:15,659
na tome.

259
00:26:15,660 --> 00:26:17,560
Ali postoji medvjed.

260
00:26:21,280 --> 00:26:23,060
To je Blackie. To je moj lokalni medvjed.

261
00:26:27,420 --> 00:26:28,480
Opet se čuje ona buka.

262
00:26:32,720 --> 00:26:34,280
Mislim da medvjed pravi tu buku.

263
00:26:36,740 --> 00:26:38,340
Mislim da tamo nije našao ribu.

264
00:26:42,720 --> 00:26:43,720
Nekako sam znatiželjan.

265
00:26:44,480 --> 00:26:45,480
Što jede.

266
00:26:46,540 --> 00:26:49,100
Nije izgledalo kao da jede bobice.
Možda samo trava.

267
00:26:50,400 --> 00:26:52,200
Nekako se pitam jedu li ovo.

268
00:26:53,040 --> 00:26:54,040
Što sad jedem.

269
00:26:57,960 --> 00:27:02,260
Ove morske šparoge. Ova salikornija. ja
pitam se jede li to.

270
00:27:03,600 --> 00:27:04,660
Pusti me da izvučem medvjeda i mene.

271
00:27:05,800 --> 00:27:06,800
Jedemo iste stvari.

272
00:27:09,000 --> 00:27:10,020
Svi se pretvaramo u medvjeda.

273
00:27:13,520 --> 00:27:15,040
U redu, Gary, ti ostani tamo.

274
00:27:15,680 --> 00:27:18,140
Molimo ostanite na toj strani zaljeva.
To pitam.

275
00:27:18,700 --> 00:27:20,180
Molim te, kloni se mog kampa.

276
00:27:22,340 --> 00:27:23,340
Hvala.

277
00:27:39,220 --> 00:27:42,680
Dovršio sam izdubljivanje drugog
komad.

278
00:27:43,520 --> 00:27:48,180
s malom rupom koja izlazi sprijeda.

279
00:27:48,740 --> 00:27:53,680
Ovo je puhalo koje stavlja zrak ispod
tlak u dijelu požara gdje

280
00:27:53,680 --> 00:27:54,680
najpotrebniji ti je.

281
00:27:55,180 --> 00:27:59,580
Pa ovo ovdje, kad ga zavežem
zajedno, koristit ću korijenje za

282
00:27:59,580 --> 00:28:00,580
taj.

283
00:28:01,080 --> 00:28:05,440
Nakon što se naviknete na ovaj alat
evo, ti ne voliš gasiti požare

284
00:28:05,440 --> 00:28:06,440
bez toga više.

285
00:28:06,820 --> 00:28:10,320
Kad se noću probudiš i par
mala žeravica, zadnje što imaš

286
00:28:10,320 --> 00:28:15,460
iz tvoje vatre, puding, Potok od
zrak je fantastično bogatstvo.

287
00:28:17,080 --> 00:28:18,840
Dakle, ovdje je gotova stvar.

288
00:28:25,440 --> 00:28:26,440
čuješ to?

289
00:28:31,540 --> 00:28:33,860
Stvarno oživljava požare.

290
00:28:34,420 --> 00:28:36,980
A onda sam također otkrio...

291
00:28:37,560 --> 00:28:42,180
Može funkcionirati kao didgeridoo ako znate
kako to igrati. Nije da sam dobar

292
00:28:42,180 --> 00:28:43,180
igrač uopće.

293
00:28:49,180 --> 00:28:52,760
Stvarno je dobro imati neki oblik
glazba ovdje.

294
00:28:54,660 --> 00:28:55,660
Pravi ti društvo.

295
00:28:57,300 --> 00:29:01,000
Mislim da to također šalje poruku
sve svoje divlje susjede.

296
00:29:02,580 --> 00:29:06,460
Niste sramežljiva, tiha prisutnost u
šuma.

297
00:29:07,000 --> 00:29:09,900
Vi ste prisutnost koju treba priznati.

298
00:29:32,200 --> 00:29:35,780
Moram reći da nikad nisam radio friku
požara.

299
00:29:36,650 --> 00:29:38,210
ovoliko mokro okruženje prije.

300
00:29:39,330 --> 00:29:42,530
Ali nema šanse da mogu biti ovdje bez njega
baklja.

301
00:29:44,710 --> 00:29:48,790
Dakle, imam dva vrlo različita puta
Mogu sići.

302
00:29:49,490 --> 00:29:54,230
Jedno biće samo nazove i ode
kući.

303
00:29:56,230 --> 00:30:02,650
Ili dva, mogu se posvetiti tome i
obavi to.

304
00:30:08,910 --> 00:30:09,910
Našao sam kamen.

305
00:30:12,970 --> 00:30:14,250
Vidite to udubljenje?

306
00:30:14,730 --> 00:30:15,730
Glatka.

307
00:30:16,450 --> 00:30:20,650
Tvrd je kamen, pa neće
vezati ili nešto slično.

308
00:30:25,410 --> 00:30:26,530
Nisam još završio.

309
00:30:29,830 --> 00:30:36,690
Ima još stvari koje sam došao obaviti
što nisam učinio, pa i neću

310
00:30:36,690 --> 00:30:37,690
neka ovo

311
00:30:38,640 --> 00:30:39,640
Zadrži me.

312
00:30:56,160 --> 00:31:02,740
Dobivanje vatre sada ima prioritet
bilo što

313
00:31:02,740 --> 00:31:03,740
drugo.

314
00:31:06,730 --> 00:31:13,670
Imao sam mentora u životu koji je rekao svoje
definicija odluke bila je

315
00:31:13,670 --> 00:31:15,470
odsjeći od svih drugih mogućnosti.

316
00:31:17,810 --> 00:31:18,970
Tu sam nekako.

317
00:31:21,410 --> 00:31:23,050
Odlučan sam da ovo ostvarim.

318
00:31:32,530 --> 00:31:33,530
Zapaliti.

319
00:31:47,370 --> 00:31:50,790
Idem i vraćam se i odlazim
i vraćajući se, uzimajući pauzu.

320
00:31:52,510 --> 00:31:53,510
Iscrpljujuće je.

321
00:32:07,270 --> 00:32:08,710
Zašto nećeš zapaliti?

322
00:32:29,930 --> 00:32:32,010
Samo moram nastaviti s
vatra trenja.

323
00:32:37,350 --> 00:32:38,710
Sve što mi treba je jedna vatra.

324
00:33:16,910 --> 00:33:20,510
Pa kad ovo

325
00:33:20,510 --> 00:33:27,150
počinje pušiti,

326
00:33:27,390 --> 00:33:33,450
sva ta prašina koju ste podigli, to je
kako znaš da imaš ugljen.

327
00:33:37,790 --> 00:33:44,170
Ovaj jedan ugljen je početak moje vatre
od sada

328
00:33:44,170 --> 00:33:45,610
dok ne odem.

329
00:33:46,640 --> 00:33:48,200
Ne mogu dopustiti da ova hladnoća nestane.

330
00:33:48,920 --> 00:33:52,720
Valjda sam mogao, a onda sam morao otići
ponovno kroz taj proces.

331
00:33:53,800 --> 00:33:56,680
To pakleno, dugo, jadno
procesuirati.

332
00:33:58,980 --> 00:34:01,680
Kako ću ovo nastaviti 24
sati dnevno?

333
00:34:05,000 --> 00:34:11,580
Pa, sad ide, pa... To je sve
to je bitno.

334
00:34:55,060 --> 00:34:57,340
Dame i gospodo, imam dvojku.

335
00:34:58,100 --> 00:35:01,500
Jedan rak i jedna riba.

336
00:35:01,840 --> 00:35:03,160
Izvolite, ljudi.

337
00:35:06,960 --> 00:35:08,400
Baci to u lonac.

338
00:35:10,060 --> 00:35:11,480
I dođi ovamo.

339
00:35:12,700 --> 00:35:13,800
Učini isto.

340
00:35:15,260 --> 00:35:16,420
Kakav dan.

341
00:35:17,920 --> 00:35:21,760
Sav će dim uništiti miris.

342
00:35:24,080 --> 00:35:26,300
Jer mi smo u zemlji velikih predatora.

343
00:35:27,260 --> 00:35:28,260
Jedna riba.

344
00:35:29,380 --> 00:35:30,380
Pečeno na plamenu.

345
00:35:31,920 --> 00:35:32,920
To je dobro.

346
00:35:35,440 --> 00:35:36,440
Oh.

347
00:35:38,080 --> 00:35:42,160
Ima samo nekoliko stotina kalorija, ali
nekoliko stotina kalorija čini da se osjećate

348
00:35:42,160 --> 00:35:43,160
bolje.

349
00:35:43,680 --> 00:35:46,280
Osjećam se dobro što sam izdržao sedam dana.

350
00:35:47,200 --> 00:35:48,920
Naravno, nisam sumnjao.

351
00:35:50,890 --> 00:35:53,570
Vidiš, nisam došao ovamo pronaći svoje
prijelomna točka.

352
00:35:54,390 --> 00:35:56,990
Već znam koja je moja prijelomna točka
je.

353
00:36:01,070 --> 00:36:07,910
Prošao sam kroz prilično teške stvari
stvari koje su počele u djetinjstvu

354
00:36:07,910 --> 00:36:11,370
i prošao kroz moju policiju
godina.

355
00:36:13,130 --> 00:36:16,310
Vrhunac je bio rujan 97.

356
00:36:19,560 --> 00:36:25,140
Upravo sam bio završio

357
00:36:25,140 --> 00:36:29,960
moj dan radeći na cesti.

358
00:36:32,200 --> 00:36:35,340
I čuo sam kako tonovi izlaze preko
radio.

359
00:36:36,320 --> 00:36:42,880
Sve jedinice, pucnjava
napredak u tvornici izvan 118

360
00:36:42,880 --> 00:36:43,880
premosnica.

361
00:36:44,500 --> 00:36:47,900
Pojedinac aktivno puca
ljudi.

362
00:36:49,450 --> 00:36:54,810
I ono što je zvonilo u meni
glava je bio narednik kojeg smo zadržali

363
00:36:54,810 --> 00:36:58,510
govoreći, na kraju vašeg radnog dana, vi
idi kući.

364
00:36:59,430 --> 00:37:04,150
I uzvratio sam radio vezom. Pokušao sam nazvati
u ured. Nitko nije odgovarao.

365
00:37:04,690 --> 00:37:06,610
Trebam li ostati? da idem

366
00:37:08,130 --> 00:37:09,650
A onda me jednostavno pogodilo.

367
00:37:10,570 --> 00:37:11,570
ti ideš

368
00:37:13,210 --> 00:37:16,130
I uključio sam svjetla i sirene.

369
00:37:17,750 --> 00:37:20,730
I ustajem do prednjeg dijela tvornice.

370
00:37:21,130 --> 00:37:25,070
Ljudi izlaze. On je unutra.
On je tamo. On je unutra. I tada

371
00:37:25,070 --> 00:37:26,070
Čujem pucnjavu.

372
00:37:27,070 --> 00:37:30,810
I imaju ovu mladu damu
izvlačeći iz stražnjeg dijela

373
00:37:30,810 --> 00:37:31,810
zgrada.

374
00:37:32,930 --> 00:37:38,250
A po njezinim sam ranama mogao zaključiti da ona
je otišao.

375
00:37:41,800 --> 00:37:46,280
Da nisam imao te trenutke
neodlučnost i brže stigao, ja

376
00:37:46,280 --> 00:37:47,760
vjerojatno ju je mogao spasiti.

377
00:37:51,180 --> 00:37:54,240
Ali tu sam krivnju nosio sa sobom.

378
00:37:57,400 --> 00:38:00,940
I do danas, to teži
težak za mene.

379
00:38:03,620 --> 00:38:06,240
I osjećam se odgovornim za njezinu smrt.

380
00:38:10,280 --> 00:38:11,480
Bilo mi je teško.

381
00:38:19,780 --> 00:38:21,160
Ne znam, kasno je.

382
00:38:23,440 --> 00:38:25,860
Reći ću ti o ostalim stvarima
kasnije.

383
00:38:29,960 --> 00:38:32,280
Ne da mi se više pričati
sada.

384
00:39:04,430 --> 00:39:05,910
Mislio sam da imam sajam u kampu.

385
00:39:34,400 --> 00:39:35,400
Pucanje grančica.

386
00:39:45,380 --> 00:39:46,480
Hajde, uzmi.

387
00:39:47,720 --> 00:39:48,720
Gubi se odavde.

388
00:39:53,200 --> 00:39:55,140
Što god bilo, mislim da jesi
njuškajući.

389
00:40:29,100 --> 00:40:35,280
To je poput cviljenja i huktanja i a
stvarno dubok zvuk huffinga.

390
00:40:36,460 --> 00:40:38,060
Njuškam točno ovdje na leđima
glava.

391
00:41:07,050 --> 00:41:08,690
Gubi se odavde. Vidim te.

392
00:41:09,550 --> 00:41:10,550
Gubi se odavde.

393
00:41:11,510 --> 00:41:12,510
Hajde, uzmi.

394
00:41:14,910 --> 00:41:15,910
Oh, čovječe.

395
00:41:17,350 --> 00:41:18,530
To malo mladunče.

396
00:41:19,250 --> 00:41:20,250
Gubi se odavde.

397
00:41:21,270 --> 00:41:25,030
Samoća i glad čine
učiniti ga još težim.

398
00:41:25,650 --> 00:41:27,410
Već mi kruli u želucu.

399
00:41:27,630 --> 00:41:29,790
Moram se hidrirati. moram piti
vodu. br.

400
00:41:30,570 --> 00:41:33,890
Imam nešto u mreži za kopar. Oh, i ja
pusti ga.

401
00:41:34,190 --> 00:41:36,330
Moj um mora ostati zaposlen.

402
00:41:36,650 --> 00:41:37,890
Nemate energije ništa učiniti.

403
00:41:38,150 --> 00:41:40,130
U mojoj mreži stajaćici nema ničega.

404
00:41:40,690 --> 00:41:41,690
Ništa.

405
00:41:41,890 --> 00:41:42,890
O moj Bože.

406
00:41:43,150 --> 00:41:44,170
Medvjedi su ovdje.